Dear Representatives of Indigenous Peoples,
The Department of Economic and Social Affairs has the honour to draw your attention to Economic and Social Council resolution 2000/22 of 28 July 2000 entitled “Establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues”.
According to paragraph 1 of that resolution, the Economic and Social Council:
“Decides to establish as a subsidiary organ of the Council a permanent forum on indigenous issues consisting of sixteen members, eight to be nominated by Governments and elected by the Council, and eight members to be appointed by the President of the Council following formal consultations with the bureau and regional groups through the coordinators, on a basis of broad consultations with indigenous organizations taking into account the diversity and geographic distribution of indigenous peoples of the world, as well as principles of transparency, representativity, and equal opportunity for all indigenous people, including internal processes, when appropriate, and local indigenous consultation processes. The members of the Forum will serve in their personal capacity as independent experts on indigenous issues for a period of three years with the possibility of re-election or re-appointment for one further period.”
The Permanent Forum serves as an advisory body to the Economic and Social Council with a mandate to discuss indigenous issues relating to economic and social development, culture, environment, education, health and human rights. The Permanent Forum holds annual sessions of ten working days each May.
The current membership of the Permanent Forum is due to expire at the end of 2010. Nominations are now requested for the three-year period from January 2011 until December 2013. Current members who have served the maximum of two terms (6 years) as Permanent Forums members cannot be nominated for a further term.
It has been the understanding of the indigenous caucus that the eight (8) indigenous nominated members should be from the seven socio-cultural regions determined to give broad representation to the world’s indigenous peoples. The regions are: Africa; Asia; Central and South America and the Caribbean; the Arctic; Eastern Europe, Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia; North America; and the Pacific.
It was also the understanding that the 8th member would be nominated from one of the three largest indigenous populated regions (Latin America, Asia and Africa) which would be rotated every three years. Latin America will have an extra member for the next term (2011 – 2013).
I am encouraging consultations amongst indigenous organizations to commence as soon as possible to ensure that the President of the Economic and Social Council has suitable candidates for consideration and appointment.
In considering possible candidates you are encouraged to take into account the principles of geographic distribution, and gender balance. Furthermore and in order for nominations to be complete, it is important to provide recent curriculum vitae of the nominees for consideration by the President of the Economic and Social Council. Information about the nominatingorganization(s) should also be submitted.
All correspondence should be sent to the Secretariat of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, Department of Economic and Social Affairs (DESA), Room DC2-1454, New York, NY 10017, United States of America OR email to: indigenous_un@un.org
The deadline for submission of nominations is 1 February 2010
___________________________________________________________________________
Estimados Representantes de los Pueblos Indígenas,
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas tiene el honor de referirles a la resolución 2000/22 del Consejo Económico y Social del 28 de julio de 2000 titulada “Establecimiento de un Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.”
De acuerdo con el párrafo 1 de esa resolución, el Consejo Económico y Social:
“Decide establecer, como órgano subsidiario del Consejo Económico y Social, un foro permanente para las cuestiones indígenas integrado por 16 miembros, ocho de los cuales han de ser propuestos por los gobiernos y elegidos por el Consejo y los otros han de ser nombrados por el Presidente del Consejo, previa consulta oficial con la Mesa y con los grupos regionales porintermedio de sus coordinadores, sobre la base de consultas amplias con las organizaciones indígenas, teniendo en cuenta la diversidad y la distribución geográfica de las poblaciones indígenas del mundo, así como los principios de transparencia, representabilidad e igualdad de oportunidades para todos los pueblos indígenas, incluidos los procedimientos internos, cuando corresponda, y los procesos de consulta de las poblaciones indígenas locales; todos los miembros actuarán a título personal como expertos independientes en las cuestiones indígenas durante un periodo de tres años con la posibilidad de reelección o nuevo nombramiento por un nuevo periodo;”
El Foro Permanente sirve como un órgano asesor al Consejo Económico y Social con el mandato de discutir las cuestiones indígenas relacionadas al desarrollo económico y social, cultura, medio ambiente, educación, salud y derechos humanos. El Foro Permanente realiza sesiones cada año por diez días en Mayo.
La membresía actual del Foro Permanente vence a finales de 2010 y actualmente se están solicitando las nominaciones para el período de tres años de enero de 2011 a diciembre de 2013. Los actuales miembros que han servido por un máximo de 2 mandatos (6 años) no pueden volver a ser nominados por otro término.
El cónclave indígena ha comprendido que los ocho (8) miembros nominados por lasorganizaciones indígenas deben corresponder a las siete regiones socio-culturales determinadas para dar amplia representación a los pueblos indígenas del mundo. Las regiones son: África; Asia; Centro y Sudamérica y el Caribe; el Ártico, Europa del Este, Federación Rusa, Asia Central y Transcaucasia, América del Norte y el Pacífico
También se ha comprendido que el 8vo miembro sería nominado de una de las tres regiones más grandes con población indígena (América latina, Asia y África) rotada cada tres años. América latina tendrá un miembro adicional para el término siguiente (2011 - 2013).
Quisiera alentar la realización lo más pronto posible de consultas entre las organizaciones indígenas para asegurar que el Presidente del Consejo Económico y Social cuente con candidatos apropiados para ser considerados y nombrados.
Cuando estén considerando los candidatos posibles, se les recomienda tomar en cuenta los principios de distribución geográfica y equidad de género. Además, para que las nominaciones sean completas, es importante proporcionar un currículum vitae actualizado de los nominados para la consideración del Presidente del Consejo Económico y Social. También se debe presentar información sobre la(s) organización(es) nominadora(s).
Toda la correspondencia debe ser enviada a: la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DESA), DC2-1454, New York, NY 10017, EEUU O email a: idigenous_un@un.org
La fecha límite para el envío de nominaciones es el 1º de Febrero de 2010.
The Department of Economic and Social Affairs has the honour to draw your attention to Economic and Social Council resolution 2000/22 of 28 July 2000 entitled “Establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues”.
According to paragraph 1 of that resolution, the Economic and Social Council:
“Decides to establish as a subsidiary organ of the Council a permanent forum on indigenous issues consisting of sixteen members, eight to be nominated by Governments and elected by the Council, and eight members to be appointed by the President of the Council following formal consultations with the bureau and regional groups through the coordinators, on a basis of broad consultations with indigenous organizations taking into account the diversity and geographic distribution of indigenous peoples of the world, as well as principles of transparency, representativity, and equal opportunity for all indigenous people, including internal processes, when appropriate, and local indigenous consultation processes. The members of the Forum will serve in their personal capacity as independent experts on indigenous issues for a period of three years with the possibility of re-election or re-appointment for one further period.”
The Permanent Forum serves as an advisory body to the Economic and Social Council with a mandate to discuss indigenous issues relating to economic and social development, culture, environment, education, health and human rights. The Permanent Forum holds annual sessions of ten working days each May.
The current membership of the Permanent Forum is due to expire at the end of 2010. Nominations are now requested for the three-year period from January 2011 until December 2013. Current members who have served the maximum of two terms (6 years) as Permanent Forums members cannot be nominated for a further term.
It has been the understanding of the indigenous caucus that the eight (8) indigenous nominated members should be from the seven socio-cultural regions determined to give broad representation to the world’s indigenous peoples. The regions are: Africa; Asia; Central and South America and the Caribbean; the Arctic; Eastern Europe, Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia; North America; and the Pacific.
It was also the understanding that the 8th member would be nominated from one of the three largest indigenous populated regions (Latin America, Asia and Africa) which would be rotated every three years. Latin America will have an extra member for the next term (2011 – 2013).
I am encouraging consultations amongst indigenous organizations to commence as soon as possible to ensure that the President of the Economic and Social Council has suitable candidates for consideration and appointment.
In considering possible candidates you are encouraged to take into account the principles of geographic distribution, and gender balance. Furthermore and in order for nominations to be complete, it is important to provide recent curriculum vitae of the nominees for consideration by the President of the Economic and Social Council. Information about the nominatingorganization(s) should also be submitted.
All correspondence should be sent to the Secretariat of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, Department of Economic and Social Affairs (DESA), Room DC2-1454, New York, NY 10017, United States of America OR email to: indigenous_un@un.org
The deadline for submission of nominations is 1 February 2010
___________________________________________________________________________
Estimados Representantes de los Pueblos Indígenas,
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas tiene el honor de referirles a la resolución 2000/22 del Consejo Económico y Social del 28 de julio de 2000 titulada “Establecimiento de un Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.”
De acuerdo con el párrafo 1 de esa resolución, el Consejo Económico y Social:
“Decide establecer, como órgano subsidiario del Consejo Económico y Social, un foro permanente para las cuestiones indígenas integrado por 16 miembros, ocho de los cuales han de ser propuestos por los gobiernos y elegidos por el Consejo y los otros han de ser nombrados por el Presidente del Consejo, previa consulta oficial con la Mesa y con los grupos regionales porintermedio de sus coordinadores, sobre la base de consultas amplias con las organizaciones indígenas, teniendo en cuenta la diversidad y la distribución geográfica de las poblaciones indígenas del mundo, así como los principios de transparencia, representabilidad e igualdad de oportunidades para todos los pueblos indígenas, incluidos los procedimientos internos, cuando corresponda, y los procesos de consulta de las poblaciones indígenas locales; todos los miembros actuarán a título personal como expertos independientes en las cuestiones indígenas durante un periodo de tres años con la posibilidad de reelección o nuevo nombramiento por un nuevo periodo;”
El Foro Permanente sirve como un órgano asesor al Consejo Económico y Social con el mandato de discutir las cuestiones indígenas relacionadas al desarrollo económico y social, cultura, medio ambiente, educación, salud y derechos humanos. El Foro Permanente realiza sesiones cada año por diez días en Mayo.
La membresía actual del Foro Permanente vence a finales de 2010 y actualmente se están solicitando las nominaciones para el período de tres años de enero de 2011 a diciembre de 2013. Los actuales miembros que han servido por un máximo de 2 mandatos (6 años) no pueden volver a ser nominados por otro término.
El cónclave indígena ha comprendido que los ocho (8) miembros nominados por lasorganizaciones indígenas deben corresponder a las siete regiones socio-culturales determinadas para dar amplia representación a los pueblos indígenas del mundo. Las regiones son: África; Asia; Centro y Sudamérica y el Caribe; el Ártico, Europa del Este, Federación Rusa, Asia Central y Transcaucasia, América del Norte y el Pacífico
También se ha comprendido que el 8vo miembro sería nominado de una de las tres regiones más grandes con población indígena (América latina, Asia y África) rotada cada tres años. América latina tendrá un miembro adicional para el término siguiente (2011 - 2013).
Quisiera alentar la realización lo más pronto posible de consultas entre las organizaciones indígenas para asegurar que el Presidente del Consejo Económico y Social cuente con candidatos apropiados para ser considerados y nombrados.
Cuando estén considerando los candidatos posibles, se les recomienda tomar en cuenta los principios de distribución geográfica y equidad de género. Además, para que las nominaciones sean completas, es importante proporcionar un currículum vitae actualizado de los nominados para la consideración del Presidente del Consejo Económico y Social. También se debe presentar información sobre la(s) organización(es) nominadora(s).
Toda la correspondencia debe ser enviada a: la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DESA), DC2-1454, New York, NY 10017, EEUU O email a: idigenous_un@un.org
La fecha límite para el envío de nominaciones es el 1º de Febrero de 2010.
