El texto en español se encuentra después del texto en inglés.
Dear friends and colleagues,
It is our great pleasure to announce the opening of the call for nominations for the Equator Prize 2008: Celebrating Community Success in Biodiversity Conservation and Poverty Reduction.
This marks the fourth round of the internationally renowned Equator Prize. Awarded biennially, the Equator Prize recognizes community-based initiatives that demonstrate extraordinary achievement in reducing poverty through the conservation and sustainable use of biodiversity in the equatorial belt. Prize winners receive worldwide recognition for their work as well as an opportunity to help shape national and global policy and practice in the field.
Twenty-five community organizations will be honored with the Equator Prize 2008 and US$5,000 each. Five of these communities will receive special recognition and an additional US $15,000. Special recognition will be given in the following categories: one for each region of eligibility (Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean), one to the initiative that best exemplifies community approaches to adapt to climate change, and one to the initiative that best exemplifies the conservation of agricultural biodiversity. The Equator Prize will be presented in October 2008, in Barcelona, Spain, at the IUCN World Conservation
Congress. All winners will have the opportunity to showcase their work in the "Poble" Dialogue Space at the Congress.
The Equator Prize 2008 nomination process will be open through May 31, 2008. Details on the criteria for the Prize, information on the award process, and the online nomination system can be accessed through the Equator Initiative website at www.equatorinitiative.org.
We encourage you to nominate qualified community initiatives that are active in environmental conservation and sustainable development within the equatorial region. Self-nominations are welcome.
Please disseminate this announcement widely to your electronic newsletters and networks! With your help and nominations, we can continue to honor and celebrate exceptional communities around the world, support their invaluable work and grow a stronger network of community best practice in biodiversity conservation and poverty reduction.
We look forward to receiving your nomination(s)!
Warm regards.
Eileen de Ravin and the Equator Initiative Team
UNDP Equator Initiative
405 Lexington Avenue, 5th Floor
New York, NY 10174
212-457-1709
www.equatorinitiative.org
equatorinitiative@undp.org
******************************
Estimados amigos y colegas,
Con gran placer anunciamos la convocatoria global para las nominaciones al Premio Ecuatorial 2008: Celebrando éxitos comunitarios en la conservación de la biodiversidad y la reducción
de la pobreza.
Este lanzamiento marca la cuarta ronda del internacionalmente reconocido Premio Ecuatorial. Este premio, el cual es otorgado cada dos años, reconoce iniciativas comunitarias que demuestran logros extraordinarios en la reducción de la pobreza mediante la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica en el cinturón ecuatorial. Los ganadores del premio reciben reconocimiento mundial por su trabajo, asi como la oportunidad de contribuir a la elaboración de políticas nacionales y mundiales y a la práctica en el terreno.
El Premio Ecuatorial 2008 honrará a veinticinco organizaciones comunitarias, las cuales recibirán $5,000 dólares estadounidenses cada una. Cinco de estas comunidades recibirán un reconocimiento especial y $15,000 dólares adicionales. El reconocimiento especial se otorgará en las siguientes categorías: uno para cada región elegible (África, Asia y el Pacífico y América Latina y el Caribe), a una iniciativa que mejor ejemplifique esfuerzos comunitarios para adaptarse al cambio climático y uno a la iniciativa que mejor ejemplifique la conservación de la diversidad biológica agrícola. El Premio Ecuatorial será presentado en octubre del 2008, en Barcelona, España, en el Congreso Mundial de Conservación del UICN. Todos los ganadores tendrán la oportunidad de mostrar su trabajo en el Espacio de Diálogo "Poble" del Congreso.
Se aceptarán nominaciones para el premio hasta el 31 de mayo del 2008. Detalles sobre los criterios para el premio, información sobre el proceso de nominación y el sistema de nominación en línea se pueden encontrar en el sitio web de la Iniciativa Ecuatorial en www.equatorinitiative.org.
Le exhortamos a nominar iniciativas comunitarias que trabajan para la conservación del medio ambiente y el desarrollo sostenible en la región ecuatorial. Organizaciones cualificadas son bienvenidas a auto-postularse.
¡Por favor, difunda ampliamente este anuncio en sus boletines electrónicos y demas redes de comunicación! Con su ayuda y con las nominaciones, podemos honrar y reconocer comunidades
excepcionales al rededor del mundo, apoyar su labor incomparable y desarrollar una fuerte red de comunidades que práctican métodos eficientes para conservar la biodiversidad y reducir la pobreza.
Esperamos con gran interés recibir su(s) nominación(es)!
Saludos cordiales.
Eileen de Ravin and the Equator Initiative Team
UNDP Equator Initiative
405 Lexington Avenue, 5th Floor
New York, NY 10174
212-457-1709
www.equatorinitiative.org
equatorinitiative@undp.org
Dear friends and colleagues,
It is our great pleasure to announce the opening of the call for nominations for the Equator Prize 2008: Celebrating Community Success in Biodiversity Conservation and Poverty Reduction.
This marks the fourth round of the internationally renowned Equator Prize. Awarded biennially, the Equator Prize recognizes community-based initiatives that demonstrate extraordinary achievement in reducing poverty through the conservation and sustainable use of biodiversity in the equatorial belt. Prize winners receive worldwide recognition for their work as well as an opportunity to help shape national and global policy and practice in the field.
Twenty-five community organizations will be honored with the Equator Prize 2008 and US$5,000 each. Five of these communities will receive special recognition and an additional US $15,000. Special recognition will be given in the following categories: one for each region of eligibility (Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean), one to the initiative that best exemplifies community approaches to adapt to climate change, and one to the initiative that best exemplifies the conservation of agricultural biodiversity. The Equator Prize will be presented in October 2008, in Barcelona, Spain, at the IUCN World Conservation
Congress. All winners will have the opportunity to showcase their work in the "Poble" Dialogue Space at the Congress.
The Equator Prize 2008 nomination process will be open through May 31, 2008. Details on the criteria for the Prize, information on the award process, and the online nomination system can be accessed through the Equator Initiative website at www.equatorinitiative.org.
We encourage you to nominate qualified community initiatives that are active in environmental conservation and sustainable development within the equatorial region. Self-nominations are welcome.
Please disseminate this announcement widely to your electronic newsletters and networks! With your help and nominations, we can continue to honor and celebrate exceptional communities around the world, support their invaluable work and grow a stronger network of community best practice in biodiversity conservation and poverty reduction.
We look forward to receiving your nomination(s)!
Warm regards.
Eileen de Ravin and the Equator Initiative Team
UNDP Equator Initiative
405 Lexington Avenue, 5th Floor
New York, NY 10174
212-457-1709
www.equatorinitiative.org
equatorinitiative@undp.org
******************************
Estimados amigos y colegas,
Con gran placer anunciamos la convocatoria global para las nominaciones al Premio Ecuatorial 2008: Celebrando éxitos comunitarios en la conservación de la biodiversidad y la reducción
de la pobreza.
Este lanzamiento marca la cuarta ronda del internacionalmente reconocido Premio Ecuatorial. Este premio, el cual es otorgado cada dos años, reconoce iniciativas comunitarias que demuestran logros extraordinarios en la reducción de la pobreza mediante la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica en el cinturón ecuatorial. Los ganadores del premio reciben reconocimiento mundial por su trabajo, asi como la oportunidad de contribuir a la elaboración de políticas nacionales y mundiales y a la práctica en el terreno.
El Premio Ecuatorial 2008 honrará a veinticinco organizaciones comunitarias, las cuales recibirán $5,000 dólares estadounidenses cada una. Cinco de estas comunidades recibirán un reconocimiento especial y $15,000 dólares adicionales. El reconocimiento especial se otorgará en las siguientes categorías: uno para cada región elegible (África, Asia y el Pacífico y América Latina y el Caribe), a una iniciativa que mejor ejemplifique esfuerzos comunitarios para adaptarse al cambio climático y uno a la iniciativa que mejor ejemplifique la conservación de la diversidad biológica agrícola. El Premio Ecuatorial será presentado en octubre del 2008, en Barcelona, España, en el Congreso Mundial de Conservación del UICN. Todos los ganadores tendrán la oportunidad de mostrar su trabajo en el Espacio de Diálogo "Poble" del Congreso.
Se aceptarán nominaciones para el premio hasta el 31 de mayo del 2008. Detalles sobre los criterios para el premio, información sobre el proceso de nominación y el sistema de nominación en línea se pueden encontrar en el sitio web de la Iniciativa Ecuatorial en www.equatorinitiative.org.
Le exhortamos a nominar iniciativas comunitarias que trabajan para la conservación del medio ambiente y el desarrollo sostenible en la región ecuatorial. Organizaciones cualificadas son bienvenidas a auto-postularse.
¡Por favor, difunda ampliamente este anuncio en sus boletines electrónicos y demas redes de comunicación! Con su ayuda y con las nominaciones, podemos honrar y reconocer comunidades
excepcionales al rededor del mundo, apoyar su labor incomparable y desarrollar una fuerte red de comunidades que práctican métodos eficientes para conservar la biodiversidad y reducir la pobreza.
Esperamos con gran interés recibir su(s) nominación(es)!
Saludos cordiales.
Eileen de Ravin and the Equator Initiative Team
UNDP Equator Initiative
405 Lexington Avenue, 5th Floor
New York, NY 10174
212-457-1709
www.equatorinitiative.org
equatorinitiative@undp.org
No comments:
Post a Comment