-IMPORTANT INFORMATION-
Registration of all participants from NGOs, IPOs and academic institutions will take place in the Visitor's Lobby. Participants must enter the UN through the Visitor’s Entrance on 1St. Avenue facing 45th. Street.
Registration times during the tenth session:
(Please note the schedule has changed. Official registration times are as follows):
Friday 13 May
14:00 - 16:00
Sunday 15 May
13:00 - 16:00
Monday 16 May
08:00 - 15:45
From Tuesday throughout the duration of the tenth session, registration will be open from 9:00 – 12:30 and from 14:00 to 15:45 .
Make sure to bring the confirmation letter that you receive after pre-registering as well as a photo identification document to get a UN ground-pass. It should be noted that for security reasons, only official documents (passports, state-issued driver’s license and similar documents), issued by recognized authorities are accepted. No other documents will be accepted.
The confirmation letter can be downloaded at the UN Civil Society Network website (http://esango.un.org/irene/?page=viewContent&nr=13882&type=8§ion=8) once your representatives were approved.
IPOs and Academics are requested and expected to update their contact information and manage their profiles using the UN-DESA Integrated Civil Society Database at: http://esango.un.org/civilsociety/login.do
Due to the renovation work at UN Headquarters, there is limited space in the conference rooms. The United Nations will issue special day passes in addition to the grounds pass that all participants receive when they register. These special passes will be distributed in the visitor's lobby of the UN. There will be a limited number of special day passes according to the capacity of the conference rooms.
[ESP]
- INFORMACION IMPORTANTE -
En registro y/o acreditación de todos los participantes de las Organizaciones de los Pueblos Indígenas, ONGs con estatus consultativo ante el ECOSOC e Instituciones Académicas se realizará en el Lobby de la Secretaría de la ONU ( Visitor's Lobby). Los participantes pre-registrados deben ingresar a la ONU por la entrada de turistas ubicada en la 1era. Avenue y calle 45.
Registro durante la sesión:
Las horas oficiales para el registro son:
Viernes, 13 de Mayo
14:00 - 16:00
Domingo, 15 de Mayo
13:00 - 15:45
Lunes, 16 de Mayo
8:00 - 15:45
A partir del Martes, 17 de Mayo y la duración de la sesión, el registro estará abierto solamente entre las 9am a 12:30pm y de 14pm a 15:45pm.
Por favor traiga con usted la carta de confirmación que recibió cuando realizó el pre-registro, así como un documento de identificación para que se extienda una credencial para su ingreso. Por seguridad, solamente documentos oficiales (pasaporte, licencia de conducir o un documento similar), emitido por autoridades oficiales será aceptado. Ningun otro documento será aceptado.
La carta de confirmación la encuentra en el siguiente link: (http://esango.un.org/irene/?page=viewContent&nr=13882&type=8§ion=8)
use su nombre de usuario y contraseña.
Se solicita y se espera que las Organizaciones de los Pueblos Indígenas e Instituciones académicas actualicen sus contactos y contenido sobre el trabajo de la organización usando la base de datos Integrada de la Sociedad Civil de UN-DESA (UN-DESA Integrated Civil Society Database) en el link: http://esango.un.org/civilsociety/login.do
Debido a los trabajos de renovación de la Sede de la ONU, existe un limitado espacio en las salas de conferencia. La ONU proveerá pases diarios en adición a la tarjeta de acreditación que todos los participantes reciben al momento de su registro. Estos pases especiales diarios serán distribuidos en el Lobby para visitantes de la ONU. Existirá un número limitado de pases diarios dependiendo de la capacidad de las salas de conferencia.
[FRA]
-INFORMATIONS IMPORTANTES-
Enregistrement de tous les participants des ONG, des OPA et des institutions académiques auront lieu dans le hall des visiteurs. Les participants doivent entrer l'ONU par l'entrée des visiteurs, le 1er Avenue face à la Rue 45e.
Les délais d'inscription au cours de la dixième session:
Vendredi le 13 mai de 14h00 à 16h00
Samedi le 15 mai de 13h00 à 16h00
Lundi le 16 mai de 08h00 à 15h45
À commencer mardi le 17 mai, l'enregistrement sera ouvert de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 15h45 pendant toute la durée de la dixième session.
N'oubliez pas d'apporter la lettre de confirmation que vous recevez après la pré-inscription ainsi qu'un document d'identité avec photo pour obtenir votre badge d'accès. Il convient de noter que, pour des raisons de sécurité, seuls les documents officiels (passeports, permis de conduire émis par l'État et des documents similaires), délivré par des autorités reconnues sont acceptés. Aucun autre document ne sera accepté.
La lettre de confirmation peut être téléchargée sur le site web de la société civile des Nations Unies ( http://esango.un.org/irene/?page=viewContent&nr=13882&type=8§ion=8) une fois que vos représentants ont été approuvés.
Il est nécessaire que les OPA et universitaires mettent à jour leurs informations de contact et gèrent leurs profils utilisant la base de données de l'ONU-DAES «Integrated Civil Society » au lien suivant : http://esango.un.org/civilsociety/login.do
avant de commencer le processus de pré-inscription en ligne.
En raison de travaux de rénovation du Siège de l'ONU, l'espace est limité dans les salles de conférence. L'Organisation des Nations Unies émettra quotidiennement des laissez-passer en plus de la carte d'accès que tous les participants reçoivent lors de leur inscription. Ces laissez-passer seront distribués dans le hall des visiteurs de l'ONU. Il y aura un nombre limité de laissez-passer en fonction de la capacité des salles de conférence.
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
www.un.org/indigenous
indigenous_un@un.org
UNITED NATIONS HEADQUARTERS
DC2-1454
Registration of all participants from NGOs, IPOs and academic institutions will take place in the Visitor's Lobby. Participants must enter the UN through the Visitor’s Entrance on 1St. Avenue facing 45th. Street.
Registration times during the tenth session:
(Please note the schedule has changed. Official registration times are as follows):
Friday 13 May
14:00 - 16:00
Sunday 15 May
13:00 - 16:00
Monday 16 May
08:00 - 15:45
From Tuesday throughout the duration of the tenth session, registration will be open from 9:00 – 12:30 and from 14:00 to 15:45 .
Make sure to bring the confirmation letter that you receive after pre-registering as well as a photo identification document to get a UN ground-pass. It should be noted that for security reasons, only official documents (passports, state-issued driver’s license and similar documents), issued by recognized authorities are accepted. No other documents will be accepted.
The confirmation letter can be downloaded at the UN Civil Society Network website (http://esango.un.org/irene/?page=viewContent&nr=13882&type=8§ion=8) once your representatives were approved.
IPOs and Academics are requested and expected to update their contact information and manage their profiles using the UN-DESA Integrated Civil Society Database at: http://esango.un.org/civilsociety/login.do
Due to the renovation work at UN Headquarters, there is limited space in the conference rooms. The United Nations will issue special day passes in addition to the grounds pass that all participants receive when they register. These special passes will be distributed in the visitor's lobby of the UN. There will be a limited number of special day passes according to the capacity of the conference rooms.
[ESP]
- INFORMACION IMPORTANTE -
En registro y/o acreditación de todos los participantes de las Organizaciones de los Pueblos Indígenas, ONGs con estatus consultativo ante el ECOSOC e Instituciones Académicas se realizará en el Lobby de la Secretaría de la ONU ( Visitor's Lobby). Los participantes pre-registrados deben ingresar a la ONU por la entrada de turistas ubicada en la 1era. Avenue y calle 45.
Registro durante la sesión:
Las horas oficiales para el registro son:
Viernes, 13 de Mayo
14:00 - 16:00
Domingo, 15 de Mayo
13:00 - 15:45
Lunes, 16 de Mayo
8:00 - 15:45
A partir del Martes, 17 de Mayo y la duración de la sesión, el registro estará abierto solamente entre las 9am a 12:30pm y de 14pm a 15:45pm.
Por favor traiga con usted la carta de confirmación que recibió cuando realizó el pre-registro, así como un documento de identificación para que se extienda una credencial para su ingreso. Por seguridad, solamente documentos oficiales (pasaporte, licencia de conducir o un documento similar), emitido por autoridades oficiales será aceptado. Ningun otro documento será aceptado.
La carta de confirmación la encuentra en el siguiente link: (http://esango.un.org/irene/?page=viewContent&nr=13882&type=8§ion=8)
use su nombre de usuario y contraseña.
Se solicita y se espera que las Organizaciones de los Pueblos Indígenas e Instituciones académicas actualicen sus contactos y contenido sobre el trabajo de la organización usando la base de datos Integrada de la Sociedad Civil de UN-DESA (UN-DESA Integrated Civil Society Database) en el link: http://esango.un.org/civilsociety/login.do
Debido a los trabajos de renovación de la Sede de la ONU, existe un limitado espacio en las salas de conferencia. La ONU proveerá pases diarios en adición a la tarjeta de acreditación que todos los participantes reciben al momento de su registro. Estos pases especiales diarios serán distribuidos en el Lobby para visitantes de la ONU. Existirá un número limitado de pases diarios dependiendo de la capacidad de las salas de conferencia.
[FRA]
-INFORMATIONS IMPORTANTES-
Enregistrement de tous les participants des ONG, des OPA et des institutions académiques auront lieu dans le hall des visiteurs. Les participants doivent entrer l'ONU par l'entrée des visiteurs, le 1er Avenue face à la Rue 45e.
Les délais d'inscription au cours de la dixième session:
Vendredi le 13 mai de 14h00 à 16h00
Samedi le 15 mai de 13h00 à 16h00
Lundi le 16 mai de 08h00 à 15h45
À commencer mardi le 17 mai, l'enregistrement sera ouvert de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 15h45 pendant toute la durée de la dixième session.
N'oubliez pas d'apporter la lettre de confirmation que vous recevez après la pré-inscription ainsi qu'un document d'identité avec photo pour obtenir votre badge d'accès. Il convient de noter que, pour des raisons de sécurité, seuls les documents officiels (passeports, permis de conduire émis par l'État et des documents similaires), délivré par des autorités reconnues sont acceptés. Aucun autre document ne sera accepté.
La lettre de confirmation peut être téléchargée sur le site web de la société civile des Nations Unies ( http://esango.un.org/irene/?page=viewContent&nr=13882&type=8§ion=8) une fois que vos représentants ont été approuvés.
Il est nécessaire que les OPA et universitaires mettent à jour leurs informations de contact et gèrent leurs profils utilisant la base de données de l'ONU-DAES «Integrated Civil Society » au lien suivant : http://esango.un.org/civilsociety/login.do
avant de commencer le processus de pré-inscription en ligne.
En raison de travaux de rénovation du Siège de l'ONU, l'espace est limité dans les salles de conférence. L'Organisation des Nations Unies émettra quotidiennement des laissez-passer en plus de la carte d'accès que tous les participants reçoivent lors de leur inscription. Ces laissez-passer seront distribués dans le hall des visiteurs de l'ONU. Il y aura un nombre limité de laissez-passer en fonction de la capacité des salles de conférence.
Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
www.un.org/indigenous
indigenous_un@un.org
UNITED NATIONS HEADQUARTERS
DC2-1454
No comments:
Post a Comment