United Nations Human Rights Programme: A Handbook for Civil Society

[FRA ci-dessous] [ESP abajo]

Dear Friends,

The publication Working with the United Nations Human Rights Programme: A Handbook for Civil Society is available on-line at the following address :

http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/NgoHandbook.aspx

Best regards,

[FRA]

Chers ami(e)s,

La publication Travailler avec le programme des Nations Unies en matière des droits de l'homme : un Manuel pour la société civile est disponible en ligne à l'adresse suivante :

http://www.ohchr.org/FR/PublicationsResources/Pages/Publication.aspx

Pour l'instant en anglais et arabe, elle sera traduite dans le courant de l'année en français, espagnol et russe.

Meilleures salutations,

[ESP]

Estimadas amigas, Estimados amigos,

El libro Cómo trabajar con la OACDH: Manual para la Sociedad civil está disponible a la dirección siguiente :

http://www.ohchr.org/SP/PublicationsResources/Pages/Publications.aspx

Disponible en inglés e árabe, será traducido al español, francés y ruso antes del fin del año.

Atentamente,

Danica Vanza
Asistente
doCip - Centro de Documentación,
Investigación e Información
de los Pueblos Indígenas
14, avenue de Trembley
CH 1209 - GINEBRA (Suiza)
Tel.: +4122 - 740 34 33
Fax: +4122 - 740 34 54
dirección electrónica: danica@docip.org - docip@docip.org
www.docip.org

INVITACION A SEMINARIO ELECTRONICO: "…Y VELARAN POR SU EFICACIA"

"El Artículo 42 y el rol del Foro Permanente en la promoción de la plena aplicación y eficacia de la Declaración Sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas"

8 al 12 de enero 2009
www.seminarios.derechosindigenas.org

Estimados/as amigos y amigas

Reciban un cordial saludo al inicio del 2009.

Les escribimos para invitarlos a participar y exponer en el Seminario Electrónico sobre "El rol del Foro Permanente en la promoción de la plena aplicación y eficacia de la Declaración Sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas" (Mandato del Artículo 42) a realizarse en Internet los días 8 a 12 de enero.

El propósito del Seminario Electrónico es realizar una contribución colectiva a la Reunión Internacional de Expertos que sobre el mismo tema realizará el Foro Permanente de la ONU en Nueva York en el mismo mes.

http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/EGM_A42.html

El tema de la reunión de Nueva York es trascendente, a fin de cuentas es la pregunta por la eficacia del Foro y de la Declaración. El asunto no es quien viaja o no, sino cuáles son las propuestas que hacen las propias organizaciones indígenas, y que sean escuchadas.

Como contribución a ampliar la participación y hacer una contribución colectiva les invitamos al desafío de dar un "salto" en el uso de Internet y debatir en un Seminario Electrónico previo a la reunión, para los días 8 a 12 de enero 2009.

En el Seminario Electrónico podremos discutir los informes y dialogar directamente con los miembros del Foro que asistirán a la reunión de Nueva York. El seminario permitirá recoger propuestas y recomendaciones al Foro desde diversos rincones de Abya Yala-América Latina. Esas propuestas serán enviadas a la Reunión, y seguiremos día a día su desarrollo.

El Artículo 42 de la Declaración entrega un mandato al Foro Permanente, y a Naciones Unidas, de promover el respeto y aplicación de la Declaración y velar por su eficacia ¿Cómo va a cumplir el Foro ese mandato ? Las propuestas podemos y debemos hacerlas desde los territorios en donde se defienden y ejercen los derechos.

Se abre el debate. Todos y todas tenemos la palabra.

Les saludan fraternalmente,
Elisa Canqui Mollo,
Miembro Foro Permanente de la ONU para las Cuestiones Indígenas
jauritat@yahoo.com

Victor Toledo Llancaqueo,
Director Centro de Políticas Públicas y Derechos
Indígenas
centro@politicaspublicas.net

NOTA TECNICA:

El seminario se desarrolla en la plataforma web del Campus Virtual del Centro de Políticas Públicas y Derechos Indígenas (CEPPDI)

Para participar, los interesados e interesadas de los diversos pueblos indígenas, deben inscribirse directamente en el sitio web:
www.seminarios.derechosindigenas.org

Les recomendamos revisen los documentos publicados en el sitio del seminario, y preparen sus contribuciones. Lo ideal son textos breves y directos: 200 a 600 palabras.