Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas - Tema 8: Labor futura del Foro Permanente

Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas

Tema 8: Labor futura del Foro Permanente, incluidos los asuntos relacionados con el Consejo Económico y Social y nuevas cuestiones

Miércoles, 29 de mayo de 2013

Confederación Unida del Pueblo Taíno (Región del Caribe)

Presentado por Roberto Múkaro Borrero

Takahi kena hahom. Saludos y muchas gracias, señor Presidente:

La Confederación Unida del Pueblo Taíno es una iniciativa regional que representa a los pueblos indígenas de las islas del Caribe. Hemos participado en todos los períodos de sesiones del Foro Permanente con el objetivo de aumentar la visibilidad y la comprensión de la situación en la que se encuentran los pueblos indígenas de esta región, la cual está vinculada a América Latina en estos procedimientos. 

Si bien el término América Latina y el Caribe es utilizado de manera generalizada durante los períodos de sesiones del Foro Permanente, la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas del Caribe es desafortunadamente más la excepción que la regla. 

En las escasas ocasiones en las que se ha destacado en el sistema la situación de los pueblos indígenas del Caribe -en particular la de los isleños indígenas-, las agencias de las Naciones Unidas y los gobiernos apenas han reaccionado para entablar un diálogo significativo o llevar a cabo un seguimiento.

Por ejemplo, el Programa de Acción del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, en la sección b-85 del tema 6 “desarrollo social y económico,  recomienda, y cito:

"Se recomienda que los representantes de las poblaciones indígenas del Caribe sean incluidos en consultas y conferencias específicas regionales en América Latina y el Caribe, así como en comités directivos para planificar y aplicar el programa de actividades del Segundo Decenio Internacional. Debería considerarse seriamente la organización de una sesión consultiva regional de carácter especial centrada en la situación única en la que se encuentran las poblaciones indígenas del Caribe, que tendría lugar en el Caribe, organizada por un Estado miembro y una comunidad indígena local”

Señor Presidente, hasta la fecha no se ha realizado dicha reunión y estamos llegando al final del Segundo Decenio. 

Teniendo esto en cuenta, la Confederación Unida del Pueblo Taíno recomienda al Foro Permanente que: 

1.)    Solicite al Grupo de Apoyo Interinstitucional y a los gobiernos que respalden la organización de una reunión consultiva regional sobre la situación de los indígenas en el Caribe, incluyendo a los pueblos indígenas de los territorios no autónomos y territorios no asociados en la región, sin ningún tipo de discriminación. 

 2.)    En colaboración con los pueblos indígenas, organice y celebre una reunión de grupo de expertos en 2014 sobre la situación de los pueblos indígenas de territorios no autónomos y territorios no asociados, e informe sobre la reunión en su 13º período de sesiones.

Hahom (gracias).

Deadline extended until January 23 to apply for the workshop: Capacity Building for Indigenous and Local Communities, of the Caribbean region.

Deadline extended until January 23 to apply for the workshop: Capacity Building for Indigenous and Local Communities, of the Caribbean region.

Se amplía el plazo hasta el 23 de Enero para postular al taller: Creación de Capacidad para las Comunidades Indígenas y Locales, región Caribe.


Eighth Round Capacity Building Workshop for Indigenous and Local Communities, the Caribbean region

The Secretary of Biodiversity in collaboration with the Network of Indigenous Women's Biodiversity (IWBN) from the Latin America and the Caribbean, thanks to the generous financial support from the Government of Spain, a regional capacity building workshop for indigenous and local community representatives on effective participation in CBD processes, with a specific focus on Article 8(j) and ABS.will be held in Georgetown, from 16-18 March 2011.

The workshop aims at building and strengthening capacity for indigenous and local community women in order to ensure their full and effective participation in CBD processes and also to grow and strengthen the number of indigenous and local community women who follow and are involved in CBD processes by enlarging networks and outreaching to new participants.

We are inviting interested indigenous and local community organizations from the countries of the Caribbean region to nominate representatives by sending to the Secretariat an expression of interest or nomination by means of an official letter of designation addressed to the attention of the Executive Secretary (fax +1 514 288 6588 or to email: secretariat@cbd.int with a recent curriculum vitae of the nominee by 23 January 2011, for consideration in the selection process.

Participants selected will be notified by mid-February. Successful applicants will be provided with economy air travel to and from Georgetown, and subsistence and accommodation costs during the event.

Hortencia Hidalgo
Comunicación RMIB-LAC
comunicacionrmib.lac@gmail.com


Convocatoria Octavo taller Creación de Capacidad para las Comunidades
Indígenas y Locales, región Caribe.

La Secretaria de Diversidad Biológica en colaboración con la Red de Mujeres Indígenas sobre Biodiversidad (RMIB) de la región Latinoamérica y el Caribe, con el apoyo financiero del Gobierno de España, realiza el Taller de creación de capacidad subregional para los representantes de las comunidades indígenas y locales sobre la participación efectiva en los procesos del CDB, con un enfoque específico en el Articulo 8 (j), Conocimientos Tradicionales y Acceso y participación en los beneficios ABS. Se celebrara en la Ciudad de Georgetown, Guyana, del 16 al 18 de
Marzo de 2011.

El taller tiene como objetivo la construcción y al fortalecimiento de la capacidad de las mujeres de las comunidades indígenas y locales, a fin de garantizar su participación plena y efectiva en el proceso del CDB y, también para aumentar y fortalecer el número de mujeres de las comunidades indígenas y locales que siguen de cerca y participan en los procesos del CDB engrandeciendo las redes y los contactos directos con nuevos participantes.

Invitamos a las organizaciones de las comunidades indígenas y locales interesadas para que designen representantes enviando a la Secretaría una muestra de interés y un nombramiento, mediante una carta oficial de designación y un currículum vitae reciente. La carta oficial debe ir dirigida al Secretario Ejecutivo por fax al +1 514 288 6588 ó por correo electrónico como archivo adjunto escaneado a: secretariat@cbd.int antes del 23 de Enero de 2011, para ser considerados en el proceso de selección.

Los participantes serán seleccionados en base a una representación subregional justa de los países del Caribe y los Curriculum Vitae pertinentes y la capacidad para difundir la información derivada del taller.

Los participantes seleccionados recibirán financiamiento para participar en este taller de tres días y serán notificados a mediados de Febrero. A los Participantes seleccionados se les proveerá de un pasaje de avión en clase económica ida y vuelta a la Ciudad de Georgetown, y los gastos de comida y alojamiento durante el evento.

Hortencia Hidalgo
Comunicación RMIB-LAC
comunicacionrmib.lac@gmail.com