Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas - Tema 8: Labor futura del Foro Permanente

Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas

Tema 8: Labor futura del Foro Permanente, incluidos los asuntos relacionados con el Consejo Económico y Social y nuevas cuestiones

Miércoles, 29 de mayo de 2013

Confederación Unida del Pueblo Taíno (Región del Caribe)

Presentado por Roberto Múkaro Borrero

Takahi kena hahom. Saludos y muchas gracias, señor Presidente:

La Confederación Unida del Pueblo Taíno es una iniciativa regional que representa a los pueblos indígenas de las islas del Caribe. Hemos participado en todos los períodos de sesiones del Foro Permanente con el objetivo de aumentar la visibilidad y la comprensión de la situación en la que se encuentran los pueblos indígenas de esta región, la cual está vinculada a América Latina en estos procedimientos. 

Si bien el término América Latina y el Caribe es utilizado de manera generalizada durante los períodos de sesiones del Foro Permanente, la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas del Caribe es desafortunadamente más la excepción que la regla. 

En las escasas ocasiones en las que se ha destacado en el sistema la situación de los pueblos indígenas del Caribe -en particular la de los isleños indígenas-, las agencias de las Naciones Unidas y los gobiernos apenas han reaccionado para entablar un diálogo significativo o llevar a cabo un seguimiento.

Por ejemplo, el Programa de Acción del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, en la sección b-85 del tema 6 “desarrollo social y económico,  recomienda, y cito:

"Se recomienda que los representantes de las poblaciones indígenas del Caribe sean incluidos en consultas y conferencias específicas regionales en América Latina y el Caribe, así como en comités directivos para planificar y aplicar el programa de actividades del Segundo Decenio Internacional. Debería considerarse seriamente la organización de una sesión consultiva regional de carácter especial centrada en la situación única en la que se encuentran las poblaciones indígenas del Caribe, que tendría lugar en el Caribe, organizada por un Estado miembro y una comunidad indígena local”

Señor Presidente, hasta la fecha no se ha realizado dicha reunión y estamos llegando al final del Segundo Decenio. 

Teniendo esto en cuenta, la Confederación Unida del Pueblo Taíno recomienda al Foro Permanente que: 

1.)    Solicite al Grupo de Apoyo Interinstitucional y a los gobiernos que respalden la organización de una reunión consultiva regional sobre la situación de los indígenas en el Caribe, incluyendo a los pueblos indígenas de los territorios no autónomos y territorios no asociados en la región, sin ningún tipo de discriminación. 

 2.)    En colaboración con los pueblos indígenas, organice y celebre una reunión de grupo de expertos en 2014 sobre la situación de los pueblos indígenas de territorios no autónomos y territorios no asociados, e informe sobre la reunión en su 13º período de sesiones.

Hahom (gracias).

UCTP submission to UNPFII under Item 8: Future work of the Permanent Forum, including matters of the Economic and Social Council and emerging issues

United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues 

Item 8: Future work of the Permanent Forum, 

including matters of the Economic and Social Council and emerging issues 

Wednesday, 29 May, 2013 

Submission by the United Confederation of Taíno People (Caribbean Regional) 

Presented by Roberto Mukaro Borrero 

Takahi kena hahom. Greetings and thank you Mr. Chair: 

The United Confederation of Taíno People is a regional initiative representing Indigenous Peoples of the Caribbean Islands. We have participated at every session of the UNPFII seeking to raise the visibility and promote a better understanding of the situations of Indigenous Peoples from this region, which is connected to Latin America in these proceedings. 

Indeed, while the term Latin America and the Caribbean is promoted at various levels throughout the Permanent Forum sessions, as well as throughout the United Nations system, the full and effective participation of Indigenous Peoples of the Caribbean is unfortunately a rarity rather than the norm. 

On the unusual occasion when Caribbean Indigenous Peoples, Indigenous islanders in particular, are highlighted within the system, there has been very little action on the part of U.N agencies or governments to engage in meaningful dialog or follow-up. 

For example, the Programme of Action for the Second International Decade of the World’s Indigenous Peoples, under Item 6 Social and economic development, section b-85 states, and I quote: 

“ It is recommended that representatives of Caribbean indigenous peoples should be included in region-specific consultations and conferences in Latin America and the Caribbean, and on steering committees for planning and implementing the programme of activities for the Second International Decade. Serious consideration should also be given to organizing a special regional consultative session focusing on the unique situation of Caribbean indigenous peoples, which would take place in the Caribbean, hosted by a Member State and a local indigenous community.” 

Mr. Chair, to date there has been no such meeting and we are now nearing the close of the second Decade. 

With this in mind, the United Confederation of Taíno People recommends that the Permanent Forum: 

1.) Call on the Inter-Agency Support Group and Governments to support a regional consultative meeting on the situation of Caribbean Indigenous including Indigenous Peoples of non-self governing territories and unincorporated territories in the region, without discrimination. 

 2.) In cooperation with Indigenous Peoples, organize and hold an expert group meeting on the situation of Indigenous Peoples of non-self governing territories and unincorporated territories in 2014 and report on said meeting at its 13th session. 

Hahom (thank you).